1
00:00:41,955 --> 00:00:45,667
ግንቦት 24 ቀን 1839 ዓ.ም

2
00:00:45,750 --> 00:00:49,295
የሩሲያ ሳይንቲስት

3
00:00:49,379 --> 00:00:52,465
በሴንት ፒተርስበርግ የሳይንስ አካዳሚ ንድፈ ሐሳብ ይፍጠሩ

4
00:00:52,549 --> 00:00:55,760
ያልተለመደ ተፈጥሮን ዘግቧል
የብር ሳህኖች Halogen,

5
00:00:55,844 --> 00:00:58,221
የዲስክ ፎቶግራፍ ማንሳት.

6
00:01:00,348 --> 00:01:02,475
እሱ እንደሚለው, ፎቶግራፍ

7
00:01:02,559 --> 00:01:05,353
ብርሃኑን ብቻ ሳይሆን
በእቃው ተንፀባርቋል ፣

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,022
ግን ከሱ የበለጠ ችሎታዎችም አሉት

9
00:01:08,731 --> 00:01:13,945
ሁለተኛ ደረጃ ኃይል, የሙታን መናፍስት.

10
00:01:15,947 --> 00:01:18,992
ይህ ጽንሰ-ሐሳብ አጠራጣሪ ነው,

11
00:01:19,492 --> 00:01:21,786
ግን በማህበረሰቡ ውስጥ ያድጉ እና የአምልኮ ሥርዓቶች ይሁኑ

12
00:01:21,870 --> 00:01:26,708
ባለ ቀለም አይኖች ሙታንን ፎቶግራፍ ማንሳት.

13
00:01:26,916 --> 00:01:31,379
ይህ ዘዴ ሞትን እንደሚያታልል ይታመናል.

14
00:04:33,019 --> 00:04:35,146
ሰኔ 15.

15
00:04:35,438 --> 00:04:39,108
አሳፋሪ፣ ልቤን ጎድቶኛል።

16
00:04:40,359 --> 00:04:44,447
የእኔ ተወዳጅ ሙሽራ ኦልጋ ፣
ለብዙ ሰዓታት ሞታለች።

17
00:04:45,907 --> 00:04:48,743
አንድ ተስፋ ብቻ አለ፡-

18
00:04:48,951 --> 00:04:52,872
ከዲያብሎስ ጋር ተባብሬ ነበር ፣
እና ከተሳካ,

19
00:04:53,206 --> 00:04:57,251
በቅርቡ በአዲስ አካል ውስጥ እንገናኛለን።

20
00:05:01,714 --> 00:05:04,926
ባሪያ ሴት መረጥኩኝ።
ንጹህ እና አሁንም ድንግል

21
00:05:05,009 --> 00:05:07,053
ዋናው መስፈርት ያ ነው።

22
00:05:07,428 --> 00:05:09,680
ከሽምግልና ጋር
የሙታን እቃዎች

23
00:05:09,680 --> 00:05:12,767
ቀለበቱ ከኦልጋ ጋር ታስሮ ነበር.

24
00:05:13,226 --> 00:05:16,395
የእኔ ተወዳጅ ነፍሴ እንደ ሀ
ከአዲሱ ሰውነቷ ጋር ግንኙነት.

25
00:05:17,146 --> 00:05:19,732
እግዚአብሔር ይቅር ይለኛል ብዬ ተስፋ አላደረግኩም

26
00:05:19,815 --> 00:05:21,651
እኔ ግን በኃይሉ አምናለሁ።

27
00:05:21,734 --> 00:05:24,111
አይ! አታድርግ! አባክሽን!

28
00:05:24,195 --> 00:05:26,113
- ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው?
- አዎን ጌታዪ።

29
00:05:26,781 --> 00:05:28,658
ነገር ግን አንዳንድ ገበሬዎች እየተዋጉ ነው።

30
00:05:31,827 --> 00:05:34,872
እባክህ... እለምንሃለሁ!

31
00:05:35,248 --> 00:05:37,333
- ተወ!
- አታድርግ,

32
00:05:37,333 --> 00:05:39,252
እባካችሁ! አታድርግ!

33
00:05:40,294 --> 00:05:42,338
ውሰዳት! ፈጣን!

34
00:05:42,421 --> 00:05:44,924
አይ! አይ! አይ!

35
00:05:45,007 --> 00:05:46,634
ኃጢአታችንን ይቅር በለን.

36
00:05:46,759 --> 00:05:48,844
ይህ ወንጀል ነው ጌታዬ!

37
00:05:49,095 --> 00:05:51,555
ኃጢአት ነው ጌታዬ!

38
00:05:53,391 --> 00:05:55,851
ወደ ቤት ሂድ ቲኮን።

39
00:05:59,397 --> 00:06:02,066
ምን እየሰራህ ነው፧

40
00:06:02,358 --> 00:06:04,860
ይህ እንዲሆን አልፈቅድም።

41
00:06:05,444 --> 00:06:08,906
መሳሪያህን ጣል!

42
00:06:24,964 --> 00:06:27,550
ሌላ ማን ይቃወመኛል?!

43
00:06:54,034 --> 00:06:57,788
እግዚአብሔር ይቅር አይልህም። በጭራሽ።

44
00:07:07,673 --> 00:07:12,636
እርዳ! እግዚአብሔር ይቅር አይልህም!
ይቅርታ አይኖርም!

45
00:07:14,972 --> 00:07:17,725
እግዚአብሔር ይቅር አይልም! እርዳ!

46
00:08:31,340 --> 00:08:33,592
ሰኔ 20.

47
00:08:34,218 --> 00:08:37,388
ከብዙ ቀናት በኋላ ኦልጋ አልተመለሰችም.

48
00:08:39,056 --> 00:08:41,976
አዲሱ ሰውነቷ ለእኔ እንግዳ ሆኖ ይሰማኛል።

49
00:08:43,686 --> 00:08:46,605
አንድ ነገር አውቃለሁ፡-
የሰውነት ፎቶግራፍ ከተቀመጠ,

50
00:08:47,273 --> 00:08:50,025
ነፍሷ ትድናለች..

51
00:08:51,110 --> 00:08:54,905
አሮጌ ሰገነት ውስጥ ደበቅኩት
ማንም ሊያገኘው በማይችልበት.

52
00:08:56,323 --> 00:08:59,451
በቅርቡ እኛ አምናለሁ
እንደገና አብረው ይሆናሉ.

53
00:10:17,821 --> 00:10:20,699
ቪክቶር ምን አጋጠመኝ?

54
00:10:24,244 --> 00:10:26,580
እንደገና ትኖራለህ!

55
00:10:57,736 --> 00:11:00,030
ምን እየሰራህ ነው፧

56
00:11:12,668 --> 00:11:17,256
ሙሽራው

57
00:11:19,007 --> 00:11:23,428
ስለዚህ "የቦኮን ሃይማኖት"
ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው በጥንት ሃይማኖቶች ውስጥ ነው

58
00:11:23,554 --> 00:11:27,224
Kurt Vonnegut "Cradle of Cat" በተሰኘው መጽሃፉ ውስጥ.

59
00:11:27,849 --> 00:11:31,436
የሚገርመው የቦኮኖን ሃይማኖት
እንደ መጀመሪያው ዘመን ሃይማኖት ፣

60
00:11:31,603 --> 00:11:35,315
ተከታዮቹን ጠቅሟል።

61
00:11:39,611 --> 00:11:44,241
ቦኮኖን እንደሚለው የሰው ልጅ ነው።
በሰዎች ቡድን ተከፋፍሏል ፣

62
00:11:44,825 --> 00:11:48,870
የአላህን ፈቃድ ተከትሎ
ነገር ግን ምን ማድረግ እንዳለብዎት አያውቁም

63
00:11:49,079 --> 00:11:52,416
ናስታያ ፣ ደህና ጧት!

64
00:11:54,209 --> 00:11:56,712
ብዙውን ጊዜ የሚከናወነው በምሽት ነው።

65
00:11:57,796 --> 00:12:01,008
ነገ አገባች። እያዘጋጀች ነው።

66
00:12:01,758 --> 00:12:02,843
ኦ! እንኳን ደስ አላችሁ!

67
00:12:02,926 --> 00:12:06,555
በመጨረሻም በደንብ ተዘጋጁ።
በፈተና ውስጥ አግኙኝ።

68
00:12:08,348 --> 00:12:10,058
ማንን አገባህ?

69
00:12:10,142 --> 00:12:11,727
ፎቶግራፍ አንሺ ፣ እናቴ!

70
00:12:11,810 --> 00:12:13,895
ፎቶግራፍ አንሺዎች? ምን ዓይነት ሥራ ነው?

71
00:12:16,815 --> 00:12:20,068
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
እሱን በቅርበት ማወቅ አለብህ

72
00:12:20,068 --> 00:12:22,321
ባህሪውን ተማር። እጨነቃለሁ

73
00:12:22,821 --> 00:12:24,448
እማማ ነይ አትጨነቅ።

74
00:12:24,531 --> 00:12:28,035
ያንን አልፈልግም። ትዳርን አትቸኩል።

75
00:12:28,744 --> 00:12:31,538
ጉድ! እሺ እናቴ፣ ደህና ሁኚ። እንደገና እደውላለሁ።

76
00:12:31,621 --> 00:12:33,165
እንደአት ነው፧

77
00:12:35,876 --> 00:12:38,295
ቀሚስ አበላሸሁ

78
00:12:38,670 --> 00:12:43,091
ደህና፣
ሌላ ልብስ ያግኙ.

79
00:12:47,929 --> 00:12:50,098
ጥያቄዎችን መጠየቅ አለብኝ.

80
00:12:50,182 --> 00:12:53,226
አንተ በፈቃድህ፣ ያለ ማስገደድ፣

81
00:12:53,310 --> 00:12:55,395
ጋብቻ ላይ

82
00:12:55,562 --> 00:12:58,398
ባልና ሚስት ሆኑ

83
00:12:58,482 --> 00:13:00,942
በፈቃደኝነት, ቅን እና ታማኝ?

84
00:13:01,234 --> 00:13:03,028
ጠንከር ያለ ምላሽ ሰጡ ጌታዬ።

85
00:13:03,195 --> 00:13:04,237
እስማማለሁ!

86
00:13:04,321 --> 00:13:06,239
ሚስ?

87
00:13:06,364 --> 00:13:07,699
እስማማለሁ!!

88
00:13:08,408 --> 00:13:12,454
አሁን እንደ ባል እና ሚስት ልክ ነዎት።
የጋብቻ ቀለበትዎን እርስ በርስ ይልበሱ.

89
00:14:00,335 --> 00:14:03,755
አስወግዳለሁ፣ እኔ... ጥሩ። እዚያ እሆናለሁ.

90
00:14:04,756 --> 00:14:07,843
ደህና ፣ ማስታወሻ ደብተሩን ማግኘት ለሊሳ አስፈላጊ ነው።

91
00:14:09,386 --> 00:14:12,848
አዎ፣ አዎ፣ ገባኝ... በኋላ።

92
00:14:12,973 --> 00:14:14,432
ብዙም ሳይቆይ እዚያ።

93
00:14:16,518 --> 00:14:18,270
የአለም ጤና ድርጅት፧

94
00:14:20,856 --> 00:14:22,899
እህቴ.

95
00:14:24,067 --> 00:14:26,736
አዎ ወደ ቤታችን እንድንሄድ ትፈልጋለች።

96
00:14:27,404 --> 00:14:29,155
እንሄዳለን?

97
00:16:32,821 --> 00:16:34,739
ወደ ቤት እንሄዳለን!

98
00:16:34,823 --> 00:16:37,367
- አሃ! በል እንጂ!
- ቫንያ ና! ቫንያ!

99
00:16:37,450 --> 00:16:38,910
ያዝ!

100
00:16:38,993 --> 00:16:42,122
- ያ ማን ነው?
- ሚስቱ ትክክል ነው?

101
00:16:42,747 --> 00:16:45,750
የሚያምር ቤት. ሻንጣዋን ለማንሳት እርዳት ።

102
00:16:46,751 --> 00:16:49,379
ናስታያ ሊሳ፣ እህቴ ሊሳ፣ ይህ ናስታያ ነው።

103
00:16:49,462 --> 00:16:51,631
- ምልካም እድል።
- እና ይህ የኔ ልጅ ነው.

104
00:16:51,714 --> 00:16:55,301
በጣም ቆንጆ።
እሱ ካልመጣ ተጨንቄ ነበር።

105
00:16:57,137 --> 00:16:59,514
ወደዱት።

106
00:17:10,567 --> 00:17:13,278
- ለምን፧
- እማዬ, ሚሻ ገፋችኝ!

107
00:17:13,361 --> 00:17:15,655
ሚሻ ፣ እናት ተናገረች ፣ ትክክል?
እህትህን አትንካ!

108
00:17:15,738 --> 00:17:18,908
ብዙ ክፍል አለው።

109
00:17:19,075 --> 00:17:20,660
ይህ ሁሉ የአባቱ ነው።

110
00:17:22,495 --> 00:17:25,331
የድሮ ቤት ነው። ጊዜ አይቀይረውም።

111
00:17:25,540 --> 00:17:27,584
በጣም ቆንጆ!

112
00:17:27,959 --> 00:17:29,794
ይህ የቤተሰብ መመገቢያ ክፍል ነው።

113
00:17:31,379 --> 00:17:34,340
ይህ ቤት ብዙ አለው
የቀድሞ አባቶቻችን ፎቶዎች.

114
00:17:34,716 --> 00:17:38,386
ይህ ፎቶ እዚህ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል።

115
00:17:41,931 --> 00:17:44,350
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

116
00:17:44,434 --> 00:17:47,687
እዚያ ፣ የእኔ ክፍል ፣
የአባቴ ክፍል ከደረጃው በታች ፣

117
00:17:47,770 --> 00:17:50,607
ወደ ላይ እወስድሃለሁ። ና

118
00:17:59,991 --> 00:18:04,037
ፎቅ ላይ የሴት አያቶች ክፍል አለ።
በጣም ያረጀ።

119
00:18:05,038 --> 00:18:08,166
ወደዚያ መሄድ የለብህም

120
00:18:08,791 --> 00:18:13,171
በጭንቀት ተውጦ፣
ማንም ሊረብሸው አልደፈረም።

121
00:18:32,148 --> 00:18:35,193
ጣፋጭ ልጆች. በኩሽና ውስጥ የሚረዳው ማነው?

122
00:18:35,276 --> 00:18:36,611
በጣም ጣፋጭ ናቸው.

123
00:18:37,403 --> 00:18:39,739
ምግብ እንዲያበስሉ አስተምራቸዋለሁ።

124
00:18:39,822 --> 00:18:42,950
ከቀላል ነገር በማዘጋጀት ላይ።
ልክ በጠረጴዛው ላይ ምግብ ማዘጋጀት.

125
00:18:43,034 --> 00:18:44,077
ታበስላለህ?

126
00:18:44,160 --> 00:18:46,662
አዎ። በየቀኑ

127
00:18:46,788 --> 00:18:49,791
ብቁ ሼፍ ሊሆኑ ይችላሉ።

128
00:18:49,916 --> 00:18:52,001
Nastya ምን ያህል ታውቀዋለህ?

129
00:18:52,752 --> 00:18:56,089
የኤፍሬም ተማሪ ነበር።

130
00:18:56,547 --> 00:18:59,384
በቋንቋዎች እየተማረ ነው።

131
00:19:00,259 --> 00:19:01,761
- እና አንተ?
- "እኔ?"

132
00:19:01,844 --> 00:19:05,139
ነርስ ነኝ።
እዚህ በመስራት ላይ፣ በአቅራቢያ በሚገኝ ሆስፒታል ውስጥ።

133
00:19:05,223 --> 00:19:08,393
አባቴ ጡረታ ወጥቷል,
በፋብሪካ ውስጥ ይሠራ ነበር.

134
00:19:08,476 --> 00:19:12,688
ትንሽ ከተማ ነች።
ምናልባት እንግዳ ስሜት ሊሰማዎት ይችላል.

135
00:19:12,772 --> 00:19:15,024
የምወደው ይመስለኛል።

136
00:19:15,733 --> 00:19:18,236
እንኳን ለናስታያ!

137
00:19:24,659 --> 00:19:27,662
ቤተሰቡ እየተዘጋጀ ነው.

138
00:19:27,870 --> 00:19:29,497
ጠረጴዛዎች እና ወንበሮች ዝግጁ ናቸው.

139
00:19:29,622 --> 00:19:32,792
የቤተሰቡ ነው።
ሠርግ የመቀበል ባህል

140
00:19:33,000 --> 00:19:36,003
ነገ እንሄዳለን።

141
00:19:41,801 --> 00:19:45,429
ናስታያ፣ ምክንያቱም አሁን የቤተሰብ አካል ስለሆንክ፣

142
00:19:47,056 --> 00:19:49,267
የሆነ ነገር ልሰጥህ እፈልጋለሁ።

143
00:19:56,941 --> 00:19:58,442
እነዚህ የአያት ትዝታዎች ናቸው.

144
00:19:59,694 --> 00:20:02,947
ሊዛ፣ ያ የተበረከተ ይመስለኛል።
ለምን ያ ነገር እዚህ አለ?

145
00:20:04,323 --> 00:20:06,909
ግን ቀለበት ብቻ ነው

146
00:20:08,452 --> 00:20:10,580
Nastya, ማቆየት ትፈልጋለህ?

147
00:20:10,663 --> 00:20:12,415
አዎ። አመሰግናለሁ!

148
00:21:24,445 --> 00:21:26,364
ሊዝ?

149
00:21:39,335 --> 00:21:41,379
ሊዛ?

150
00:21:57,228 --> 00:21:59,188
ደህና ነህ?

151
00:22:07,196 --> 00:22:09,698
ይህን ይልበሱ. ምሽቱ እዚህ ቀዝቃዛ ነው።

152
00:22:11,033 --> 00:22:12,326
አመሰግናለሁ!

153
00:22:12,410 --> 00:22:15,037
ደክሞሽ አይቻለሁ። ቀደም ብለው ወደ መኝታ ይሂዱ.

154
00:22:28,134 --> 00:22:32,221
ብቻዬን ቆሜያለሁ፣
ግን አንድ ሰው እንዳለ ተሰማው።

155
00:22:33,848 --> 00:22:36,684
ታውቃለህ፣
ትንሽ ሳለሁ ተመሳሳይ ስሜት ተሰምቶኛል።

156
00:22:37,268 --> 00:22:39,812
በክፍሉ ውስጥ አንድ ሰው እንደማየት ፣

157
00:22:39,895 --> 00:22:43,274
ዓይኖቼን ጨፍኜ እስትንፋሴን እስክይዝ ድረስ

158
00:22:43,441 --> 00:22:47,027
ወደ ሶስት ቆጥረህ ዓይኖቼን ክፈት ማንም የለም።

159
00:22:47,361 --> 00:22:50,156
ኧረ
ልክ እንዳልተነፍስ እና ማየት እንደማልችል

160
00:22:50,239 --> 00:22:53,450
በዚያን ጊዜ ፈራሁ።
እና ሞከርኩት።

161
00:22:53,492 --> 00:22:55,536
አስቂኝ።

162
00:22:59,039 --> 00:23:01,917
ይሞክሩት. የተሻለ ስሜት እንዲሰማህ ሊያደርግ ይችላል።

163
00:23:02,710 --> 00:23:04,378
እሺ

164
00:23:05,337 --> 00:23:08,841
አንድ ሁለት ሦስት።

165
00:23:11,927 --> 00:23:14,722
ሚሻ ፣ ታንያ ፣ እዚህ ና!

166
00:23:14,805 --> 00:23:17,224
እሺ፣ ማን በደንብ ተኛ።

167
00:23:18,434 --> 00:23:21,145
ሊዛ ወደ ውጭ ጠበቀች.

168
00:23:21,228 --> 00:23:23,022
ቆይ

169
00:23:24,064 --> 00:23:26,442
ከመሄድህ በፊት የሆነ ነገር ተናገር።

170
00:23:26,859 --> 00:23:28,569
እወድሃለሁ

171
00:23:29,236 --> 00:23:31,071
ከመተኛቱ በፊት አንድ ታሪክ ይንገሩኝ

172
00:23:32,990 --> 00:23:34,950
እባክህ አንድ ደቂቃ ጠብቅ

173
00:23:38,245 --> 00:23:42,208
በአንድ ወቅት አንዲት ቆንጆ ልጅ ነበረች

174
00:23:43,250 --> 00:23:46,795
አንድ ቀን አሮጌ ቤት ውስጥ ነበረች.

175
00:23:47,046 --> 00:23:49,965
እንግዳ የሆነ ቤተሰብ ነው የሚቀበሏት።

176
00:23:50,716 --> 00:23:53,260
በዚያ ቤተሰብ ውስጥ ምን ያልተለመደ ነገር አለ?

177
00:23:54,219 --> 00:23:57,806
እንግዳ የሆነ ባህል አላቸው።

178
00:23:58,933 --> 00:24:02,561
የድሮው ቤት ነዋሪዎችም ያስፈራሉ።

179
00:24:02,811 --> 00:24:05,981
ተይዛ እዚያ መቆየት አለባት።

180
00:24:06,357 --> 00:24:11,779
ነገር ግን ልዑሉ መጥቶ አዳናት።

181
00:24:12,780 --> 00:24:15,866
ልዑሉ ወደዳት።

182
00:24:18,160 --> 00:24:21,622
ብሎ ጠየቃት።
" ልታገባኝ ትፈልጋለህ?"

183
00:24:23,248 --> 00:24:25,584
እርስዋም መለሰች: "አዎ, ጌታዬ!"

184
00:25:43,579 --> 00:25:46,498
ሊዛ፣ እሷን አሳልፌ ልሰጣት አልፈልግም።

185
00:25:50,919 --> 00:25:54,339
እንደምወዳት ታውቃለህ? አላደርገውም ነበር!

186
00:25:54,548 --> 00:25:59,052
ታውቃለህ በየቀኑ ልጆችን ያስፈራ ነበር?

187
00:25:59,303 --> 00:26:01,555
እዚህ አትኖርም።

188
00:26:04,224 --> 00:26:07,561
አይሳካለትም። ነካን...

189
00:26:11,273 --> 00:26:15,360
ከሆነ እኛንም ይገድለናል!

190
00:26:15,694 --> 00:26:17,821
አይ፣ እኔ አደርገዋለሁ።

191
00:26:20,782 --> 00:26:23,493
ዝም በል! አንድ ሰው እየሰማ ያለ ይመስላል።

192
00:27:18,298 --> 00:27:21,635
እሺ ወደ እንቅልፍ ሂድ።

193
00:27:22,803 --> 00:27:25,681
ስለሱ አያስቡ.

194
00:27:25,973 --> 00:27:29,309
ነገ እንሄዳለን። እንቅልፍ.

195
00:29:34,226 --> 00:29:39,481
ቀደም ሲል ጥቅም ላይ ውሏል
የአየር ማናፈሻ ቱቦ.

196
00:29:39,856 --> 00:29:42,442
የሆነ ነገር እሰማለሁ...

197
00:29:42,984 --> 00:29:45,862
ስሜትህ ብቻ ነው።
አንዳንድ ጊዜ ልጆች እዚያ መጫወት ይወዳሉ።

198
00:29:45,946 --> 00:29:48,657
ይምጡና ቁርስ ይበሉ

199
00:29:52,994 --> 00:29:54,663
ትናንት ማታ ተኛ?

200
00:29:54,788 --> 00:29:56,373
አዎ።

201
00:29:56,790 --> 00:29:58,750
ጥሩ መጥፋት ።

202
00:30:01,586 --> 00:30:04,506
ቫንያ የት እንዳለ ታውቃለህ?

203
00:30:04,714 --> 00:30:07,842
ወደ ከተማ መሄዱን ሰምቻለሁ።
አንዳንድ ጓደኞችን ያግኙ።

204
00:30:08,593 --> 00:30:10,095
ትናንት ተናግሯል።

205
00:30:10,220 --> 00:30:12,806
ይገርማል እሱ አልነገረኝም።

206
00:30:13,014 --> 00:30:16,184
እሱ ብዙውን ጊዜ እንደዚያ ይወዳል።

207
00:30:29,072 --> 00:30:32,742
ቁጥሩ ተቋርጧል ወይም ከክልል ውጪ።

208
00:30:32,826 --> 00:30:35,495
እባክዎን ከ"ቢፕ" በኋላ መልእክት ይተዉ

209
00:30:56,891 --> 00:31:00,478
ቁጥሩ ተቋርጧል ወይም ከክልል ውጪ

210
00:31:00,562 --> 00:31:03,606
እባክዎን ከ"ቢፕ" በኋላ መልእክት ይተዉ

211
00:31:20,915 --> 00:31:24,794
ወደዚያ አይግቡ ፣ በተለይም በምሽት ፣
በዙሪያው መርዛማ እባቦች አሉ.

212
00:31:26,212 --> 00:31:28,965
በል እንጂ። እባክህ እርዳኝ.

213
00:31:42,061 --> 00:31:45,064
የሜፕል ዛፍ ነበር. ወደ 200 ዓመት ገደማ.

214
00:31:45,356 --> 00:31:49,277
ልጆች ስንሆን ቫንያ እና የእኔ
ልጆች ብዙውን ጊዜ በዙሪያው ይጫወታሉ.

215
00:31:49,360 --> 00:31:52,280
ሌላ ቅርንጫፍ አለ ፣
ዥዋዥዌ አንጠልጥለው ነበር።

216
00:31:52,405 --> 00:31:58,077
ሁለታችንም ያለማቋረጥ ተዋግተናል፣ እየተወዛወዝን

217
00:31:58,495 --> 00:32:01,247
ቫንያ ታዛዥ

218
00:32:01,456 --> 00:32:03,875
ግን በመርህ ደረጃ, ፍቅሬ

219
00:32:05,585 --> 00:32:07,796
አንዳንድ ሰዎች ወደ ልጅነታቸው መመለስ ይፈልጋሉ ፣

220
00:32:09,005 --> 00:32:11,716
አሁን ግን ህይወት እንደበፊቱ አይደለም።

221
00:32:12,091 --> 00:32:14,511
ባለቤቴን አጣሁ, አስቸጋሪ ነገር ነው

222
00:32:16,262 --> 00:32:18,890
ለምን ከባልሽ ጋር ናፍቆት?

223
00:32:20,141 --> 00:32:22,227
ለምንድነው ሁሌም "ሚስ" ትለኛለህ?

224
00:32:22,310 --> 00:32:24,854
አዝናለሁ። አላውቅም።

225
00:32:25,438 --> 00:32:26,856
አዝናለሁ።

226
00:32:28,608 --> 00:32:33,154
ባለቤቴ በጣም ብዙ ፒር በላ
እና መርዛማ ያደርገዋል.

227
00:32:34,614 --> 00:32:39,494
እርስዎ እና ቫንያ እንደሚለያዩ ተስፋ አደርጋለሁ።

228
00:32:41,579 --> 00:32:44,374
እሺ ተከተለኝ
ላሳይህ የምፈልገው ነገር አለ።

229
00:32:52,840 --> 00:32:55,385
የት ነው ያለው?

230
00:32:55,510 --> 00:32:57,178
የት ነው ያለው?

231
00:33:03,726 --> 00:33:06,813
በቃ፣ እዚህ ና!

232
00:33:06,980 --> 00:33:08,606
እማዬ እዚህ ጨዋታ እንዳትጫወት ተናገረች።

233
00:33:08,606 --> 00:33:12,193
ሚሻ ፣ እህትህን ወደ ታች ተከተል

234
00:33:12,277 --> 00:33:13,778
ይቅርታ እናቴ!

235
00:33:13,861 --> 00:33:16,948
እሺ ወደ ታች ሂድ!

236
00:33:20,076 --> 00:33:21,452
ተኝተው ነበር?

237
00:33:21,536 --> 00:33:23,705
አይ ሞተዋል!

238
00:33:24,038 --> 00:33:27,542
ቀደም ባሉት ጊዜያት.
ፎቶግራፍ ማንሳት ልዩ ነገር ነው ፣

239
00:33:27,667 --> 00:33:30,086
ሁሉም ሰው አይችልም
የህይወቱን ምስል ይስሩ.

240
00:33:30,169 --> 00:33:32,755
እና እነዚያ ትውስታዎች አሁንም አሉ።

241
00:33:33,548 --> 00:33:35,466
እነማን ናቸው?

242
00:33:35,550 --> 00:33:37,385
የአያት ደንበኛ ናቸው።

243
00:33:37,510 --> 00:33:40,013
አያት ከዚህ በፊት የፎቶ ሱቅ አላቸው።
አብዮቱ ፈነጠቀ።

244
00:33:42,098 --> 00:33:45,143
እንዴት ያለ እንግዳ ነገር አድርገዋል።

245
00:33:45,226 --> 00:33:48,730
ብዙዎች ሟቹን መጠበቅ እንደሚችሉ ያምናሉ.

246
00:33:49,355 --> 00:33:51,524
የሚቀመጡት በቤተሰብ ነው።

247
00:33:53,317 --> 00:33:55,778
በሥዕሉ ላይ የምትታየው ነፍስ አሁንም እዚያ ነበረች።

248
00:34:03,327 --> 00:34:05,913
እና እዚህ ነው ...

249
00:34:18,259 --> 00:34:20,803
እንድትሞክሩት እፈልጋለሁ።

250
00:34:33,566 --> 00:34:37,028
የሴት አያቱ የሰርግ ልብስ. ትወደዋለህ፧

251
00:34:37,820 --> 00:34:39,822
እርግጥ ነው።

252
00:34:41,783 --> 00:34:44,160
ነገ በሠርጉ ላይ ትለብሳለህ.

253
00:34:45,787 --> 00:34:48,956
ሊዝ፣ ቀለበቱ የኔ አልነበረም።

254
00:34:49,123 --> 00:34:51,959
ለምን እንዲህ ትላለህ።
ይህ ቀለበት የማንም አይደለም።

255
00:34:52,710 --> 00:34:56,380
ይህ ከእናት ወደ ሴት ልጅ ያለው ውርስ ነው።

256
00:34:56,631 --> 00:34:58,508
ይልበሱት.

257
00:34:58,966 --> 00:35:03,387
ይህ ቀለበት የ
ከቤተሰብ ጋር ግንኙነት.

258
00:35:04,472 --> 00:35:10,144
ሊዝ ፣ አልችልም። ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም.

259
00:35:10,186 --> 00:35:13,648
ቤተሰቡን ማክበር አለብዎት
ከነፍስ ጓደኛዎ ጋር ወግ ።

260
00:35:13,731 --> 00:35:16,651
በዚህ ቤት ውስጥ, በዚህ ወግ. ትችላለህ፧

261
00:35:18,194 --> 00:35:19,987
እሺ

262
00:35:20,279 --> 00:35:22,573
የቤተሰብ ደንቦች.

263
00:35:32,458 --> 00:35:35,920
ቁጥሩ ተቋርጧል ወይም ከክልል ውጪ።

264
00:35:36,003 --> 00:35:37,880
እባክህ መልእክት ተውለት...

265
00:35:41,717 --> 00:35:47,181
የጥንት ባሮች አሏቸው
ያልተለመዱ የሠርግ ሂደቶች.

266
00:35:47,306 --> 00:35:51,769
አንዳንድ ምሥጢራዊ ሥነ ሥርዓቶች አሉ.
ምን ይመስልሃል፧

267
00:35:51,852 --> 00:35:55,273
አዎ! የቀብር ሥነ ሥርዓት!

268
00:35:55,439 --> 00:35:57,567
- እና ማን የተቀበረ?
- ሙሽራ!

269
00:35:57,817 --> 00:36:01,654
ይህ በእውነት ከሰይጣን ሥርዓት አንዱ ነው።

270
00:36:02,363 --> 00:36:07,118
ሙሽራይቱ ወደ እ.ኤ.አ. ሲወሰድ ይጀምራል
የባል ቅድመ አያት ቤት.

271
00:36:07,660 --> 00:36:10,246
- እንደ ሞት ይቆጠራል?
- አዎ!

272
00:36:10,496 --> 00:36:12,290
እንደ ትንሣኤ ወይስ ሌላ?

273
00:36:12,373 --> 00:36:15,376
ደህና, በተወሰነ መልኩ.
ነጭ ቀሚስ ለብሳ ነበር።

274
00:36:15,459 --> 00:36:18,546
ልክ እንደ... ለሙታን መሸፈኛ።

275
00:36:18,629 --> 00:36:21,007
ከዚያም የሕይወቷን መጨረሻ ያያል.

276
00:36:21,090 --> 00:36:24,176
እና ምስኪኑ ሙሽራ እያለቀሰች ነበር.

277
00:36:24,260 --> 00:36:27,763
እንደምትሞት እያወቀች ትናወጣለች።

278
00:36:29,515 --> 00:36:31,350
ትሞታለች እናም ለመሞት ተዘጋጅታለች።

279
00:36:31,392 --> 00:36:34,395
እሷ እንኳን ዓይኖቿን መዝጋት ነበረባት ፣
ተብሎ ስለሚታመን

280
00:36:34,478 --> 00:36:37,565
ሰይጣን እንደ እሷ ፊት ነፍሳችንን ሊወስድ ይችላል።

281
00:37:51,555 --> 00:37:55,351
በል እንጂ! ምን እየሰራህ ነው፧

282
00:37:55,476 --> 00:37:57,812
ልትረዳኝ ትችላለህ። ታንያ ወደ ውስጥ ተይዛለች።

283
00:37:57,895 --> 00:37:59,105
የት ነው?

284
00:37:59,188 --> 00:38:01,148
እዚያ ውስጥ, በሌላኛው ግድግዳ ላይ.

285
00:38:27,049 --> 00:38:30,678
እናትህ እዚህ እንደምትጫወት ካወቀች

286
00:38:31,804 --> 00:38:33,764
እሷ ትቀጣሃለች.

287
00:38:51,282 --> 00:38:54,034
ደህና, ልጆች እዚህ መውጣት ይወዳሉ, ትክክል!

288
00:38:56,662 --> 00:39:00,249
ምንድነው ይሄ፧ ምናልባት...

289
00:39:01,584 --> 00:39:03,794
አሁን...

290
00:39:30,863 --> 00:39:32,489
ኦ!

291
00:39:32,823 --> 00:39:35,075
ተከናውኗል። ከዚህ ውጣ።

292
00:39:35,159 --> 00:39:37,036
እንደገና እዚህ ለመጫወት አይምጡ.

293
00:39:39,371 --> 00:39:41,415
ያ ምንድነው፧

294
00:40:36,470 --> 00:40:38,514
እሷ እዚህ ነች።

295
00:40:38,639 --> 00:40:40,057
የአለም ጤና ድርጅት፧

296
00:40:45,729 --> 00:40:49,733
ቁጥሩ ተቋርጧል ወይም ከክልል ውጪ።

297
00:40:49,858 --> 00:40:52,027
እባክዎን ከ"ቢፕ" በኋላ መልእክት ይተዉ

298
00:43:12,542 --> 00:43:14,127
- ምን ችግር አለው?
- መጥፎ.

299
00:43:17,130 --> 00:43:19,841
ጌታ ሆይ ፣ አይሆንም! ወደዚያ አይሂዱ!

300
00:43:19,925 --> 00:43:23,053
አስፈሪ! አደገኛ ነው ጌታዬ።

301
00:43:23,595 --> 00:43:25,347
አደገኛ ጌታዬ!

302
00:44:18,400 --> 00:44:19,943
- ጠጣ.
- ጠብቅ።

303
00:44:20,026 --> 00:44:21,194
ቫንያ የት አለ?

304
00:44:21,278 --> 00:44:22,779
መጀመሪያ ይጠጡ.

305
00:44:22,779 --> 00:44:24,489
ምን አጋጠመው?

306
00:44:24,739 --> 00:44:27,242
ምን እናድርግ?

307
00:44:27,325 --> 00:44:29,452
በሌሊት ሄደ

308
00:44:32,497 --> 00:44:35,750
ይህ አግላያ ነው። ዶክተር.

309
00:44:35,750 --> 00:44:37,669
ሃሎ ፣ ናስታያ።

310
00:44:40,964 --> 00:44:44,843
አዎ... አይኖችህን ክፈት። እሺ

311
00:44:56,479 --> 00:44:58,648
ደህና ፣ ምንም አይነት ጉዳት የለም።

312
00:44:58,899 --> 00:45:01,151
ከሠርጉ በፊት ማገገም ትችላለች.

313
00:45:10,201 --> 00:45:12,287
እዚህ ለተወሰነ ጊዜ እንድትቆይ ይፍቀዱላት.

314
00:45:25,675 --> 00:45:28,303
ምን ትፈራለህ?

315
00:45:30,055 --> 00:45:33,099
አንድ ሰው እየተከተለዎት ነው ብለው ያስባሉ?

316
00:45:37,979 --> 00:45:43,610
ቀደም ባሉት ጊዜያት ወንዶችና ሴቶች ልጆች በአጋጣሚ ይገናኛሉ።

317
00:45:44,444 --> 00:45:49,366
ነገር ግን ነፍሳቸው, ለመተካት ተዘጋጅቷል
በቤተሰብ ውስጥ የሞቱ ዘመዶች.

318
00:45:50,825 --> 00:45:54,204
ነፍስ ግን ስትዋሐድ
ክፉ መንፈስ ወጣ።

319
00:45:56,081 --> 00:45:58,833
ወጣቶቹ ጥንዶችን ፈተናቸው።

320
00:46:00,001 --> 00:46:05,423
ሙሽራዋ አሁንም ድንግል ከሆነች,
ምንም ነገር መፍራት አያስፈልጋትም.

321
00:46:06,841 --> 00:46:11,763
አንተ ነህ?

322
00:46:16,893 --> 00:46:21,231
ኧረ ጥሩ ነው።
ምንም ነገር መፍራት የለብዎትም.

323
00:46:22,649 --> 00:46:25,318
የቀረውን መድሃኒት ይጠጡ, Nastya!

324
00:46:39,999 --> 00:46:42,877
እባክዎን ከ"ቢፕ" በኋላ መልእክት ይተውት።

325
00:46:42,961 --> 00:46:45,046
ቫንያ፣ ለምን ስልኩን አታነሳም?

326
00:46:45,130 --> 00:46:49,050
መጥፎ ነገር አለ ፣
ግን አልገባኝም።

327
00:46:49,134 --> 00:46:52,262
ይቅርታ፣ እዚህ መቆየት አልችልም። መሄአድ አለብኝ።

328
00:47:58,494 --> 00:48:01,289
- አሁንም ድንግል ነች አይደል?
- እርግጥ ነው።

329
00:48:01,372 --> 00:48:07,086
ሊዛ ፣ ስማ ይህ ጥሩ ካልሆነ ሁላችንም እንከፍላለን።

330
00:48:07,253 --> 00:48:09,464
ልጆቼም ይሠቃያሉ.

331
00:48:09,672 --> 00:48:13,301
ያ ደደብ ቫንያ!
እንዲህ እንድንሰቃይ አድርጎናል።

332
00:48:13,426 --> 00:48:15,970
እሱ ግድ የለውም።
የከተማው ሕይወት ለውጦታል።

333
00:48:18,264 --> 00:48:21,142
ትልልቅ ከተሞች ችግር ነው።

334
00:48:21,225 --> 00:48:23,686
ሊሳ, ይህ ጨዋታ አይደለም.

335
00:48:23,770 --> 00:48:27,982
ለልጆች ነው!
ወደፊትም እንደዚህ መኖር አይችሉም

336
00:48:28,691 --> 00:48:33,279
ሊሳ ፣ የጋራ ዕጣ ፈንታ አለን ፣
ሌላ የትም መሄድ የለም።

337
00:48:53,800 --> 00:48:56,010
ሚሻ ፣ ታንያ ፣ በፍጥነት ተኛ!

338
00:48:56,469 --> 00:48:58,638
አዎ እናት!

339
00:49:08,648 --> 00:49:11,567
ልጆች ሁል ጊዜ የማወቅ ጉጉት አላቸው።

340
00:49:12,777 --> 00:49:16,906
አይጨነቁ, ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

341
00:49:17,949 --> 00:49:20,201
ሁሉም ሰው ይኖራል።

342
00:49:21,369 --> 00:49:25,748
ወደ እንቅልፍ ሂድ።
ነገ በጣም አስፈላጊ ቀን ይሆናል.

343
00:49:27,834 --> 00:49:30,336
በደንብ አደርገዋለሁ።

344
00:51:27,245 --> 00:51:29,163
ቁም።

345
00:51:30,498 --> 00:51:33,292
ተነሥተህ ትሰማኛለህ?

346
00:51:36,212 --> 00:51:38,255
ይህን ጠጡ!

347
00:51:46,180 --> 00:51:48,182
ዋጠው!

348
00:51:49,725 --> 00:51:51,644
ማኘክ!

349
00:52:52,830 --> 00:52:55,958
ሩጡ ፣ አሁን ይሂዱ!

350
00:52:56,083 --> 00:52:59,670
ሂድ ፣ ትመጣለች! አሁን ሂድ!

351
00:53:00,796 --> 00:53:06,093
ከዚህ ቦታ ሽሽ! ሩጡ! በፍጥነት ሩጡ ፣ Nastya!

352
00:53:33,537 --> 00:53:36,499
እስትንፋስዎን ይያዙ። ጸጥታ.

353
00:53:53,057 --> 00:53:56,352
ዓይንህን ጨፍነህ
አይተነፍሱ እና ከዚያ ይሮጡ!

354
00:56:01,018 --> 00:56:02,686
ማምለጥ ትፈልጋለህ?

355
00:56:02,811 --> 00:56:05,022
በሌሊት እንዳትወጣ አልኩህ።

356
00:56:05,105 --> 00:56:06,857
ለቫንያ ምን እያደረክ ነው?

357
00:56:06,940 --> 00:56:09,193
እርስዎ እንደሚያስቡት ቀላል አይደለም.

358
00:56:22,831 --> 00:56:27,586
ጠጣ። ሻይ ሊያረጋጋት ይችላል።

359
00:56:30,172 --> 00:56:33,467
አይ! አይ! አይ!

360
00:56:33,884 --> 00:56:35,552
አይ!

361
00:57:30,649 --> 00:57:34,069
ምን ሆነ፧

362
00:57:41,159 --> 00:57:44,913
እንደ አለመታደል ሆኖ አንተ...

363
00:57:45,289 --> 00:57:47,791
የታመመ.

364
00:57:47,874 --> 00:57:50,585
ምኞታችሁን እውን ለማድረግ ጊዜ ይወስዳል..

365
00:57:59,136 --> 00:58:01,263
ሞቷል!

366
00:58:52,439 --> 00:58:58,528
ከአንተ ጋር እሆናለሁ.

367
01:03:26,796 --> 01:03:30,008
ይህንን ተመልከት።
ይህ የእኛ ቅድመ አያት ነው።

368
01:03:32,677 --> 01:03:35,346
እና ይህ የመጀመሪያው ሰርግ ነው

369
01:03:35,930 --> 01:03:37,849
ሠርጉ ከመፈጸሙ በፊት ሞተ.

370
01:03:39,851 --> 01:03:42,395
እና ይህ ሚስቱ ናት.

371
01:03:43,521 --> 01:03:44,939
ይህ ስንት አመት ነው?

372
01:03:45,023 --> 01:03:47,066
ይህ ፎቶ ያረጀ ይመስላል።

373
01:03:47,150 --> 01:03:48,568
አዎ።

374
01:03:48,651 --> 01:03:52,405
ይህ ቫንያ እና ሊሳ እንደ ልጅ ናቸው።

375
01:04:02,707 --> 01:04:05,168
ፊቱ ለምን የተለየ ይመስላል?

376
01:04:05,835 --> 01:04:08,046
- እናቴ ነች።
- እናቶች ማን?

377
01:04:08,338 --> 01:04:10,548
እናቶቻችን።

378
01:04:37,033 --> 01:04:39,285
ልሂድ!

379
01:04:44,540 --> 01:04:47,710
ቫን! ቫንያ!

380
01:04:50,129 --> 01:04:51,422
ቫንያ!

381
01:04:51,631 --> 01:04:55,968
ቤተሰቡ ተስማምቷል.
ቃሉን ከተናገርክ...

382
01:05:37,593 --> 01:05:39,929
እናት አስጠንቅቅሽ ነበር፣ መጥተሽ እዚህ እንዳትጫወት!

383
01:05:40,012 --> 01:05:42,431
በመመገቢያ ክፍል ውስጥ ለምን ትጫወታለህ?
እናት አልወድም!

384
01:05:42,515 --> 01:05:44,392
እናት ጨካኝ ልጆችን አትወድም።

385
01:05:44,475 --> 01:05:46,769
- አይ, እናት.
- እናት ተበሳጨች.

386
01:05:49,814 --> 01:05:51,482
ሂድ።

387
01:06:08,165 --> 01:06:09,750
ይቅርታ እናቴ።

388
01:09:42,713 --> 01:09:44,632
ደህና ነህ?

389
01:09:47,009 --> 01:09:48,719
Nast, ይቅርታ.

390
01:09:48,844 --> 01:09:51,597
እንደምትሆን ነገረችኝ።
የአምልኮ ሥርዓቱን እንደገና አለመከተል

391
01:09:52,264 --> 01:09:55,935
ይቅር በለኝ. አሁን ማወቅ አለብህ።

392
01:09:56,018 --> 01:09:58,145
ቤተሰቤ የተረገመ ነው!

393
01:10:01,482 --> 01:10:04,944
በክፍሉ ውስጥ የሚያዩዋቸው ሰዎች ናቸው።
"እናት" ብለን የምንጠራው.

394
01:10:05,027 --> 01:10:09,073
እናቴን ገድላ ሰራች።
አባቴ ሽባ ሆነ።

395
01:10:11,659 --> 01:10:13,702
ለምን እኔ መሆን አለበት?

396
01:10:18,040 --> 01:10:21,126
ሰውነቷ ፈርሷል፣
እና አዲስ አካል ይፈልጋሉ.

397
01:10:21,627 --> 01:10:24,797
አካሉ ከ መሆን ነበረበት
አንድ የቤተሰብ አባላት.

398
01:10:25,923 --> 01:10:28,425
ማምጣት አልነበረብኝም።
አንተ እዚህ ፣ እና እሷ እኛን ብቻ ትፈልጋለች!

399
01:10:28,550 --> 01:10:32,012
ፎቶውን በማስታወሻ ደብተሯ ውስጥ ፈልግ።

400
01:10:32,346 --> 01:10:34,932
በማጥፋት፣
እርግማኑን ያስወግዳል።

401
01:10:35,265 --> 01:10:38,310
ችግሩ የት እንዳለ ማንም አያውቅም።

402
01:10:39,395 --> 01:10:41,355
አውቃለሁ።

403
01:10:42,773 --> 01:10:44,817
የት እንደሆነ አውቃለሁ።

404
01:10:45,317 --> 01:10:46,819
ቫንያ!

405
01:11:12,428 --> 01:11:15,431
ቫንያ? ቫንያ? ቫንያ? ቫንያ?

406
01:11:15,931 --> 01:11:19,601
ቫንያ! ቫንያ! ቫንያ!

407
01:11:26,567 --> 01:11:29,069
መቼ ነው የምንሄደው?

408
01:11:29,445 --> 01:11:31,405
በቅርቡ, ልጆች. ወደ እንቅልፍ ሂድ።

409
01:11:31,488 --> 01:11:34,450
እማዬ ፣ እባክህ እዚህ ቀረህ እሺ? ትቸግረናለች።

410
01:11:34,533 --> 01:11:36,493
ዛሬ እሷ አይደለችም።

411
01:11:37,453 --> 01:11:39,288
እሷ አስቀያሚ ነች።

412
01:11:43,375 --> 01:11:46,587
አትነካንም።
ቤተሰቤን የነካው የለም።

413
01:11:46,670 --> 01:11:50,924
እሷ እዚህ መጥታ በሩ ላይ ትቆም ነበር።

414
01:11:51,425 --> 01:11:53,760
ደህና ፣ እሷ ከመጣች ምን መደረግ እንዳለበት ታውቃለህ?

415
01:11:53,844 --> 01:11:56,430
ዓይንዎን ይዝጉ እና እስትንፋስዎን ይያዙ.

416
01:12:01,977 --> 01:12:03,854
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

417
01:12:03,937 --> 01:12:06,106
እሺ ተኛ። ለመተኛት ዝግጁ!

418
01:12:33,967 --> 01:12:35,802
ቫንያ የት አለ?

419
01:12:36,678 --> 01:12:39,097
ወደዚህ መልሷት።

420
01:12:41,516 --> 01:12:43,685
ይህንን አካል ተቀበሉ።

421
01:12:43,852 --> 01:12:46,021
አታድርግ! እባካችሁ እባካችሁ አታድርጉ!

422
01:12:46,104 --> 01:12:48,231
አታድርግ! አታድርግ!

423
01:12:48,357 --> 01:12:52,194
አትፍሪ ሴት ልጅ።
አዲስ ሕይወት ታገኛለች።

424
01:12:53,278 --> 01:12:55,197
አይ! አይ!

425
01:12:55,364 --> 01:13:01,995
አይ! የማይቻል! ልሂድ! አባክሽን!

426
01:13:03,664 --> 01:13:07,501
ልሂድ! እርዳኝ! አይ!

427
01:13:07,542 --> 01:13:09,336
ይህን አታድርግ!

428
01:13:10,212 --> 01:13:12,589
እባክህ አታድርግ!

429
01:13:13,882 --> 01:13:16,134
አባክሽን!

430
01:13:30,399 --> 01:13:34,361
እርዳ! ልሂድ!

431
01:14:04,015 --> 01:14:06,143
እርዳኝ!

432
01:14:11,356 --> 01:14:13,734
ፍቀድልኝ!

433
01:15:30,936 --> 01:15:33,647
ሰውነቷን ውሰዱ.

434
01:17:43,777 --> 01:17:48,239
ድንግል አይደለችም!

435
01:17:58,124 --> 01:18:01,544
ወዴት እየሄድክ  ነው፧! እዚህ ቆይ!

436
01:18:16,684 --> 01:18:21,189
ወድቄአለሁ... አልተሳካልኝም!

437
01:18:21,439 --> 01:18:24,067
የአምልኮ ሥርዓቱ አልተሳካም!

438
01:19:05,775 --> 01:19:08,027
ይቅር በለን.

439
01:19:22,250 --> 01:19:26,129
ና, ና.

440
01:19:57,660 --> 01:20:01,414
እባክህ ማረናቸው። ልጆች ብቻ ናቸው።

441
01:20:02,540 --> 01:20:05,168
ምንም ጥፋተኛ አይደሉም።

442
01:20:41,704 --> 01:20:43,831
ይቅር በለኝ

443
01:20:45,458 --> 01:20:47,794
ይቅር በለኝ.

444
01:20:58,304 --> 01:21:00,348
ናስታያ?

445
01:21:28,960 --> 01:21:30,920
መቆም ትችላለህ?

446
01:21:31,212 --> 01:21:32,797
አዎ።

447
01:22:46,954 --> 01:22:52,668
ቫንያ.. እባካችሁ ልጆቹን አድኑ.

448
01:22:52,960 --> 01:22:55,087
እባካችሁ!

449
01:23:17,693 --> 01:23:19,653
ናስታያ!

450
01:23:20,279 --> 01:23:22,031
Nastya, የት መሄድ ትፈልጋለህ?

451
01:23:22,114 --> 01:23:24,075
ልጆቹ የት እንዳሉ አውቃለሁ!

452
01:24:10,704 --> 01:24:13,290
ልጆች ፣ እዚህ ኑ!

453
01:25:03,132 --> 01:25:05,175
ናስታያ!

454
01:25:07,886 --> 01:25:09,805
ናስታያ!

455
01:25:27,781 --> 01:25:30,367
ልጆቹን ይዘህ ሂድ።

456
01:26:24,213 --> 01:26:27,341
ናስታያ! እዚህ!

457
01:26:33,472 --> 01:26:35,015
እዚህ.

458
01:27:15,055 --> 01:27:16,932
ሊዛ?

459
01:27:27,860 --> 01:27:29,236
ሊዛ?

460
01:27:43,876 --> 01:27:45,085
ሊዛ ፣ አቁም! ሊዛ!

461
01:27:45,168 --> 01:27:47,170
ዝም በል!

462
01:27:52,718 --> 01:27:54,845
ሂድ።

463
01:28:05,272 --> 01:28:07,441
ደቀቀ!

464
01:28:19,077 --> 01:28:24,875
ናስታያ ይቅር በለኝ

465
01:28:26,710 --> 01:28:29,171
አታጥፋው!

466
01:28:33,925 --> 01:28:39,056
የማይቻል! ምን ዋጋ አለው!

467
01:29:10,587 --> 01:29:12,381
እማማ!

468
01:29:53,296 --> 01:29:56,508
እባካችሁ ልጆችን ይንከባከቡ!

469
01:32:15,397 --> 01:32:17,607
- በጣም ቆንጆ ነው!
- ኡም.

470
01:32:18,858 --> 01:32:20,610
ጥሩ አድርገሃል!

471
01:32:20,777 --> 01:32:24,322
እንደገና ቀለም ቀባው እና ትንሽ ትንሽ አድርግ
ጥገና, መኖሪያ ቤት ይሆናል.

472
01:32:25,824 --> 01:32:28,868
አዎ, ለማስተካከል ጊዜ ይወስዳል.

473
01:32:29,702 --> 01:32:32,497
አዎ, እናያለን.

474
01:32:35,250 --> 01:32:37,419
ይህን ተመልከት!